Nessuno stato greco agisce senza aver prima consultato gli dei.
No Greek state acts without first consulting the gods.
Per favore, non prenda decisioni senza avermi prima consultato.
Please don't do anything without consulting me.
Ti avrei spiegato che anch'io credo che Hackett sia stato precipitoso, e che la redazione notizie non sarebbe stata riorganizzata senza aver prima consultato tutti quanti, te in particolare.
If you'd been patient, I would've explained that I too thought Hackett precipitate, and that the news division would not be reorganised until everyone, specifically you, Max, had been consulted and satisfied.
Inoltre il popolo romano è da sempre attaccato alla superstizione e alla magia, tanto che nell’antica Roma nessuna decisione poteva essere presa senza aver prima consultato i voli degli uccelli o le viscere di animali sacrificati.
Moreover, the Roman people have always been attached to superstition and magic, so much so that in ancient Rome no decision could be made without first having consulted the flights of birds or the entrails of sacrificed animals.
Non assumere altri farmaci per il trattamento del morbo di Parkinson senza aver prima consultato il medico.
Do not take any additional medicines for Parkinson's disease without first consulting with your health care provider.
Beh, immagino che chiunque si metta a costruire recinzioni senza aver prima consultato nessuno...
Well, it figures that anyone who can erect fences without any sort of consultation...
Il prodotto è stato riparato o manovrato da terzi senza aver prima consultato Violet Hamden.
The product is damaged by an adaptation or repair by a third party without previously consulting Violet Hamden.
Non superare 10000 UI al giorno, senza aver prima consultato il vostro terapeuta.
Do not exceed 10, 000 IU a day, all sources combined, without the advice of your therapist.
Le persone che soffrono di asma, convulsioni, malattie renali o epatiche oppure che hanno la pressione bassa non dovrebbero usare questo rimedio erboristico senza avere prima consultato il medico.
People with asthma, seizures, liver or kidney disease, or low blood pressure should not use eucalyptus without asking their doctor.
Consultare il medico sui metodi per fermare la trasmissione. Non assumere farmaci per il trattamento del mal di stomaco, nausea e vomito senza aver prima consultato il medico curante.
Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV. Do not treat severe stomach pain, nausea or vomiting with over-the-counter medicines. Contact your doctor.
Se i sintomi non dovessero migliorare dopo la prima dose, non assumere la seconda dose senza aver prima consultato il medico.
If there is no improvement after the first dose, do not take the second one without consulting with your doctor or health care professional first.
I genitori non devono modificare la dose senza aver prima consultato il medico.
Parents should not modify the dose without consulting the physician.
Naturalmente dopo aver prima consultato con voi.
Of course after we have first consulted with you.
I commercianti non possono vendere le loro gemme, non senza aver prima consultato un valutatore, che dica loro quanto valgono.
Vendors can't sell their gem without first having an appraiser tell them what it's worth.
Ero sposato da 16 anni e ho iniziato questo percorso mentre ero ancora sposata, senza aver prima consultato mia moglie.
I was married for 16 years and I began this journey while I was married, before I consulted with my wife.
Naturalmente, ho prima consultato il nostro terapista locale e ho superato alcuni test per le allergie ai componenti di questo rimedio.
Naturally, I first consulted with our local therapist and passed some tests for allergies to the components of this remedy.
Non trattare la diarrea senza aver prima consultato il medico.
Do not treat diarrhea without first checking with your doctor.
Tuttavia, è importante che i neonati e i bambini non eliminino dalla loro dieta nessun tipo di alimento, specialmente senza aver prima consultato un dietologo.
It is important, though, that babies and children should not eliminate any particular food from their diet without advice from a dietician.
È essenziale che l'Utente non prenda decisioni mediche senza aver prima consultato professionisti medici di propria fiducia, laddove necessario.
It is essential that the User does not make any medical decisions without first consulting with any trusted medical professional, if necessary.
Rimane al momento insoluta la questione del perché i Guardiani della Rivoluzione abbiano preso quest’iniziativa e se abbiano prima consultato la Guida Ali Khamenei.
The question must be asked – why did the Revolutionary Guard take this initiative, and did they consult with Supreme Leader Ali Khamenei before they did so?
In nessun caso gli Utenti devono utilizzare i risultati e le valutazioni offerte dalle App per automedicarsi senza aver prima consultato un professionista medico.
Under no circumstances should Users use the results and evaluation offered by the Apps to self-medicate without having previously consulted a medical professional.
L'uso di altri dispositivi elettronici deve essere prima consultato con il personale di bordo.
Usage of any other electronic devices should be consulted with our cabin crew.
Un sorprendente numero di imprese e centri stampa interni modificano la strategia o lo sviluppo del business, senza aver prima consultato il proprio business plan.
A startling number of print businesses and in-house print centres embark on strategy changes or business development without consulting their business plan.
Non intraprenderò da sola la più piccola cosa senza aver prima consultato Te, come mio Maestro.
I won't undertake alone the smallest thing without to have first consulted You as my Teacher.
Se hai intenzione di fare snorkeling nella tua prossima vacanza, non partire senza aver prima consultato questa guida per gli snorkel per i viaggiator...
If you’re planning to snorkel on your next vacation, don’t leave without first consulting this snorkel gear guide for travelers—it’s packed with tips...
In caso di stati febbrili si consiglia di non assumere aspirina o prodotti derivati (controindicati in caso di dengue) senza aver prima consultato un medico o l’ospedale al riguardo.
In case of febrile States you should not take aspirin or derivatives (contraindicated in cases of dengue fever) without having first consulted a doctor or hospital.
L'utente deve aver prima consultato i documenti di "Guida all'utilizzo della Banca Dati" per ogni singolo Agente Fisico al fine di poter utilizzare in maniera appropriata i dati in essa contenuti.
In order to use the related data in the proper way, the user should first look through the documents contained in the "Guide for using the Database" for each single Physical Agent.
No, non utilizzare questo epilatore e/o la spazzolina per il peeling senza aver prima consultato il proprio medico.
No, do not use the epilator and/or the peeling brush without consulting your doctor first.
Non somministrare farmaci antidiarroici ai bambini piccoli senza averlo prima consultato.[2] Passaggi
Do not give young children any anti-diarrhea medication without consulting your pediatrician first.[2]
Non prenda alcun medicinale per curare la diarrea senza aver prima consultato il medico.
not take any medicine to treat your diarrhoea without first checking with your doctor.
Non smettere mai di prendere un medicinale o modificare la dose senza aver prima consultato il medico.
Never stop taking a medicine or change the dose without talking to your doctor first.
Non interrompere l'assunzione del farmaco senza aver prima consultato il medico curante.
Do not stop using Pramipexole without first talking to your doctor.
Si prega di non assumere antibiotici o altri farmaci “preventivamente” senza aver prima consultato il proprio medico.
Please do not use antibiotics or other medicines “preventively” without first consulting your doctor.
Non smettete di prendere qualunque farmaco senza aver prima consultato il vostro medico.
You should not stop taking any medication without first consulting your physician.
Le istruzioni contengono informazioni sui possibili effetti collaterali, quindi non usare il farmaco senza aver prima consultato un medico.
The instruction contains information about possible side effects, so do not use the drug without first consulting a doctor.
Per quanto riguarda tutto quanto sopra, non ero sicuro di confermare, ho prima consultato un medico curante per un consiglio.
Regarding all the above I was not confident to confirm myself, I have first consulted a qualified professional health practitioner for advice.
In caso di gravidanza o allattamento: non utilizzare Slimmer Spray senza aver prima consultato un medico.
If you are pregnant or breast-feeding: do not use Slimmer Spray without first talking to a doctor.
★ Non usare altre medicine o trattamenti per la DE mentre stai prendendo Viagra Super Active + senza aver prima consultato il medico.
Do not use other medicines or treatments for ED while you are taking Viagra Super Active+ without first checking with your doctor.
Il materiale su questo Sito è fornito solo per informazione generale e non deve essere considerato o utilizzato come unica base per prendere decisioni senza aver prima consultato fonti di informazione più accurate e complete.
The material on this Site is provided for general information only and should be relied upon or used as sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate and more complete sources of information.
Le informazioni fornite in questo sito sono puramente generali e non possono essere utilizzate per prendere decisioni senza aver prima consultato altre fonti d’informazioni più accurate, complete ed aggiornate.
The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information.
Se sei portatore di un pacemaker o di un altro apparecchio medico, non utilizzare la console o il telecomando Wii senza aver prima consultato il tuo medico o la casa produttrice dell’apparecchio medico.
If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use the Wii console or Wii Remote without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device.
Sebbene la Meditazione Trascendentale sembri essere la soluzione di molti problemi, le terapie mediche convenzionali in corso non si dovrebbero interrompere senza aver prima consultato il proprio medico.
Despite the fact that Transcendental Meditation seems to be the solution of many problems you should never stop your conventional treatment without consultation of your doctor.
Una volta letto il foglio illustrativo fornito con il medicinale che si assume, non interromperne la cura senza aver prima consultato il proprio medico.
And after you have read the information provided with your medication, never simply stop taking it without consulting your doctor.
Per esempio, se sei attualmente diabetica, non prendere questa pillola di perdita di peso senza aver prima consultato il medico.
For example, if you currently diabetic, not this weight loss pill without first consulting your doctor.
• Fumatori non dovrebbero prendere integratori di beta carotene senza aver prima consultato un medico.
• Smokers should not take Beta-Carotene supplements without first consulting a health care practitioner.
Non si prenda alcuna decisione senza aver prima consultato il proprio medico specialista.
Do not take any decision without having consulted with specialist physician beforehand.
1.3711171150208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No Greek state acts without first consulting the gods. 